-
1 хуэхьын
I (хуехь) перех. гл. 1. отнести что-л. кому-л./ Зыгуэрым и деж хьын.Тыгъэ лъапIэхэр хуэхьын.2. отнести, поднести что-л. куда-л. кому-л., для кого-л./ Зыгуэрым удэIэпыкъуу хьын, зыгуэрым и лъэIукIэ, и жыIэкIэ хьын.3. умыкнуть кого-л. для кого-л./ Зыгуэрым щхьэгъусэ ищIын щхьэкIэ хьын.* ФIыуэ илъагъум хуахь и гугъэу, абы {хъыджэбзым} и гур къилъэтырт. Къэр. Хь.4. поднести что-л. к чему-л. (напр. ложку ко рту, очки к глазам)/ ЕхьэлIэн, гъунэгъу хуэщIын (бжэмышхыр жьэм, нэгъуджэр нэм).* - Хьэлывэр зэпытхъыт, щауэ хьэщIэ, - къыбжиIэмэ ауи уи жьэм хуэпхьынкъым. Нарт.5. истолковать, объяснить что-л., чей-л. поступок, чьё-л. поведение, какое-л. явление и т. п. каким-л. образом/ Зы мыхьэнэ гуэр къихын, зыгуэр хэлъэгъуэн.* ПщIыхьу слъагъур сэ фIым хуэсхьт. Щ. Н.Бзэгу хуэхьын см. бзэгу.II (хуохь) неперех. гл. 1. смочь отнести что-л. куда-л./ Хьыфын.2. смочь вынести, выдержать, вытерпеть что-л./ Хьыфын, шэчыфын. -
2 бзэгу
анат. язык/ Псэущхьэхэм IэфIагъ-дыджагъ кърыращIэу, ерыскъыр ирырагъэхыу, абы нэмыщIкIэ цIыхур щыпсалъэкIэ, къигъэсэбэпу жьэ кIуэцIым жьэдэт пкъыгъуэ.IэфIагъыр къызэращIэр бзэгущ. Хьэр бзэгукIэ псы йофэ.Бзэгу зехьэн быть доносчиком, ябедой.Бзэгу хьын доносить, ябедничать.Бзэгу хуэхьыжын (хуэхьын) донести кому-л. о чём-л.* Сохъустэ къэзыкIухьхэм уэрэдыр зэхахащ икIи кIуэжри молэм бзэгу хуахьыжащ. Хь. Хь.{И} бзэгу IэфI темылъыжыху=бзэгум IэфI къыщIэмынэжыху (лъэIуэн).{И} бзэгум едзэкъэжын сожалеть о сказанном.Бзэгум IэфI къыщIэмынэжыху (лъэIуэн) пока язык не отнялся (просить, умолчать кого-л.).Бзэгур къидзын показать язык кому-л.Бзэгур къилэлу къэкIухьын сплетничать (букв. ходить с высунутым языком).
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский
